-
1 заключать субподрядный договор
гл. subcontractБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заключать субподрядный договор
-
2 contratto di subappalto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contratto di subappalto
-
3 contrat de sous-traitance
договор субподряда | субподрядный договорLe dictionnaire commercial Français-Russe > contrat de sous-traitance
-
4 aliurakkasopimus
субподрядный договор, договор на проведение субподрядных работ -
5 subcontract
1. сущ.тж. sub-contract эк. субконтракт, субдоговор, договор субподряда, субподрядный договор (договор, в соответствии с которым одна сторона (первоначальный подрядчик) передает все или часть обязательств по основному договору другой стороне (субподрядчику))See:2. гл.тж. sub-contract эк. заключать субподряд [субподрядный договор, субдоговор\]; взять субподрядto subcontract the work to a private company — заключать с частной фирмой субподрядный договор на выполнение работы
* * *• /vt/ заключать субподрядный договор• 1) заключать субподрядный договор; 2) заключать субподрядный договор -
6 alihankintasopimus
alihankintasopimus договор с субконтрагентом alihankintasopimus договор с субподрядчиком, субподрядный договор, контракт на субподрядные работы alihankintasopimus договор с субпоставщиком, контракт на субпоставки alihankintasopimus передоверенный договор alihankintasopimus переуступленный договор alihankintasopimus субконтракт
tehdä alihankintasopimus заключить субподрядный договор, заключать субподрядный договор tehdä: tehdä alihankintasopimus заключить субподрядный договор, заключать субподрядный договор -
7 subcontracted
• 1) заключил субподрядный договор; 2) заключил субподрядный договор; 3) заключенный субподрядный договорАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > subcontracted
-
8 alihankintasopimus
2) договор с субподрядчиком, субподрядный договор, контракт на субподрядные работы3) договор с субпоставщиком, контракт на субпоставки4) заключить субподрядный договор, заключать субподрядный договор7) субконтракт -
9 subcontract
[ˌsʌbkən'trækt]1) Общая лексика: договор с субпоставщиком, заключать субдоговор, заключить договор с субконтрагентом, контракт с головным подрядчиком, передоверенный договор, передоверенный контракт, субдоговор, субконтракт, договор с субконтрагентом, договор субподряда2) Морской термин: передоверять договор3) Юридический термин: заключить субдоговор4) Торговля: передоверенный контракт или договор5) Бухгалтерия: взять субподряд6) Архитектура: заключать субконтракт7) Нефть: заключать субподрядный договор, субподряд8) Банковское дело: передоверять (право, обязательство по договору)9) Деловая лексика: договор с субподрядчиком, субподрядный договор10) Программирование: субподрядчик11) Контроль качества: заключать договор с субподрядчиком12) Кабельные производство: (sub-contract) договор с субподрядчиком, (sub-contract) субподряд -
10 tehdä
1) актировать2) выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком3) выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести4) выработать, вырабатывать5) декларировать судно, отдекларировать судно, провести декларирование судна, проводить декларирование судна, осуществить декларирование судна, осуществлять декларирование судна6) делать (что-л.) из личных побуждений9) делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать, жирировать10) делать с целью11) делать, сделать12) делать, сделать, поступать, поступить13) делать, что велят14) заключать, заключить15) заключить субподрядный договор, заключать субподрядный договор16) изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести19) напустить порчу20) оскандалиться, оконфузиться21) осчастливить22) поднять шумиху (вокруг чего-л.)23) познакомиться (с кем-л.)25) приносить зло (кому-л.), причинять зло (кому-л.), доставлять неприятности (кому-л.)27) проехаться, прокатиться28) производить29) работать сдельно, работать на подрядных (сдельных) условиях30) работать, трудиться31) разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu
32) свести к нулю33) сделать (что-л.) по глупостиtehdä jtak. tyhmyyttään
35) сделать зарубки на деревьях, делать зарубки на деревьях, сделать затесы на деревьях, делать затесы на деревьях37) совершать, совершить38) совершить пробную закупку, осуществить пробную закупку, совершать пробную закупку, осуществлять пробную закупку, сделать пробную закупку, делать пробную закупку39) сорвать (чьи-л.) планы, нарушить (чьи-л.) планы40) составлять, составить42) торговать, продавать* * *(с)де́латьmitä minun on tehtävä? — что мне де́лать?
tehdä työtä — рабо́тать
tehdä ehdotus — внести́ предложе́ние
tehdä erehdys — ошиби́ться
tehdä kysymys — зада́ть вопро́с
tehdä matka — предприня́ть пое́здку
tehdä palvelus — оказа́ть услу́гу
tehdä konkurssi — обанкро́титься
tehdä tuttavuutta — завести́ знако́мство, познако́миться
tehdä tehtävänsä — сде́лать своё де́ло
tehdä syntia — греши́ть
••tehdä kärpäsestä härkänen — де́лать из му́хи слона́
-
11 subcontracted
1) заключил субподрядный договор; 2) заключил субподрядный договор -
12 subcontracting
• 1) заключающий субподрядный договор; 2) заключающий субподрядный договор -
13 subcontract
заключить субподрядный договор на; субподрядный договор -
14 subcontracted
заключил субподрядный договор на; заключать субподрядный договор -
15 subcontracted
1) Юридический термин: обусловленный субдоговором, связанный субдоговором, субдоговорный, субподрядный2) Нефть: заключённый субподрядный договор -
16 subcontracting
1) Общая лексика: субконтракт, субподряд, субпоставки2) Строительство: подрядные работы, привлекая субподрядчиков, с привлечением сторонних исполнителей3) Экономика: заключение договора с субподрядчиком, субконтрактация4) Бухгалтерия: выдача субподрядов, выполнение работ по субподрядам, заключение контрактов с субподрядчиками5) Нефть: субподрядный6) Деловая лексика: заключающий субподрядный договор, заключение субподрядного договора7) Промышленность: кооперирование8) Программирование: заключение субподрядных договоров9) SAP.тех. обработка давальческого материала -
17 subcontract
1. nounсубдоговор2. verbзаключать субдоговор* * *1 (n) контракт с головным подрядчиком; субподряд2 (v) взять субподряд; заключать субподрядный договор* * *субдоговор, договор с субконтрагентом; субподряд* * *[sub'con·tract || sʌb'kɑntrækt /sʌb'kɒ-] n. субдоговор v. заключать субдоговор* * ** * *1. сущ. субдоговор, договор с субконтрагентом 2. гл. 1) заключать субдоговор 2) взять субподряд -
18 aliurakkasopimus
aliurakkasopimus субподрядный договор, договор на проведение субподрядных работ -
19 Nachauftragnehmerauftragsvertrag
сущ.юр. договор субподряда, субподрядный договорУниверсальный немецко-русский словарь > Nachauftragnehmerauftragsvertrag
-
20 Nachauftragsvertrag
сущ.юр. договор субподряда, субподрядный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
субподряд — а; м.; спец. см. тж. субподрядный Договор с организацией или лицом на частичное выполнение каких л. работ, заключаемый главным подрядчиком по этим работам … Словарь многих выражений